Всемирный день охраны труда - 28 апреля 2015 года

[admin]

28 апреля 2015 года - Всемирный день охраны труда.

 

Он проводится под эгидой Международной организации труда (МОТ) и в 2015 году посвящен следующей: тематике:

Повышение культуры профилактики в охране труда".

 

Основной слоган Всемирного дня охраны труда- 2015:

 

Сам слоган звучит достаточно нелепо, но, возможно, это трудности перевода: именно так было озвучено на официальной странице МОТ.

 

Также, специалистами МОТ был разработан неплохой портал, с элементами анимации, который полностью посвящен данной тематике.

 

К сожалению, на данный момент он доступен лишь на английском, французском и испанском языках.

 

Посетить его можно, кликнув по ссылке.

 

На данный момент, готовятся в печать доклад и другие материалы, приуроченные ко Всемирному дню охраны труда - 2015 - по мере поступления информации мы их обязательно прикрепим.

 

И, напоследок, видео, которое вкратце рассказывает о самой дате:
 

https://www.youtube.com/watch?v=q4Z9a0LNIAs

[Яндекс 0]

[Жартун Сергей Владимирович]

"Культура профилактики" само по себе странное словосочетание, да еще в охране труда?!!!  

[admin]

Согласен полностью.

 

Но мы перенесли русское название с официального с официального сайта МОТ.

 

В оригинале на английском языке это звучит так:

 

WORLD DAY FOR SAFETY AND HEALTH AT WORK - 28 APRIL 2015

 

JOIN IN BUILDING A CULTURE OF PREVENTION ON OSH

 

...culture of prevention - если дословно - ...культура профилактики .

 

Аббревиатура OSH - означает occupational safety and health - если переводить дословно - охрана труда 

 

Возможно, у коллег из МОТ есть определенные трудности со знанием предмета и технического перевода на русский.

 

Если среди форумчан есть дипломированные лингвисты, то можно в дальнейшем подкорректировать тематику.

 

На данном этапе как-то так...

[Жартун Сергей Владимирович]

Меня бы вполне устроила  - профилактика культуры охраны труда

[ИТР]

Министерство труда и социальной защиты Республики Беларусь

 

Письмо от 10.04.2013  № 7-1-15/888

Направляется по почте госорганов

 

Республиканские органы

государственного управления, иные

государственные организации,

подчиненные Правительству

Республики Беларусь (по списку)

Облисполкомы, Мингорисполком

 

О Международном дне

охраны труда в 2015 году

 

Международная организация труда объявила тему Всемирного дня охраны труда на 2015 год – «Вместе повысим культуру профилактики в охране труда».

• Предлагаем в рамках Всемирного дня охраны труда разработать и осуществить с участием профсоюзов, других заинтересованных комплекс мероприятий, в том числе:
• провести конференции, семинары, круглые столы;
• оформить уголки, стенды, посвященные дню охраны труда;
• провести ярмарки продажи специальной одежды, специальной обуви и других средств индивидуальной защиты;
• продолжить практику проведения смотров-конкурсов в отраслях и регионах на лучшую организацию работы по охране труда;
• продолжить работу по профилактике производственного травматизма и профессиональной заболеваемости;
• пропаганде и распространению в подведомственных организациях передового опыта  в области охраны труда.

В порядке информации направляем доклад Правительству Республики Беларусь «О соблюдении законодательства о труде, состоянии охраны труда на производстве в 2014 году».

О проделанной работе просим информировать Министерство труда и социальной защиты до 10 февраля 2016 года одновременно с предоставлением информации о ходе выполнения в  2015 году мероприятий Республиканской целевой программы по улучшению условий и охраны труда на 2011-2015 годы.

 

Приложение 

 

Заместитель Министра                                                  И.Г.Старовойтов

Доклад о соблюдении законодательства о труде, состоянии охраны труда на производстве в 2014 году.pdf

[ryzptdcrbq]

Вышел доклад Международной организации труда (МОТ) к Всемирному дню охраны труда 2015 года  "Вместе повысим культуру профилактики в охране труда". 

 

Прикрепленный файл.

 

Доклад к Всемирному дню охраны труда в 2015 году.pdf